-
1 confirmation of a statement
Politics english-russian dictionary > confirmation of a statement
-
2 confirmation of a statement
Англо-русский дипломатический словарь > confirmation of a statement
-
3 confirmation of statement
Англо-русский дипломатический словарь > confirmation of statement
-
4 confirmation of a statement
English-russian dctionary of diplomacy > confirmation of a statement
-
5 confirmation of statement
English-russian dctionary of diplomacy > confirmation of statement
-
6 booking confirmation
-
7 confirmation
-
8 confirmation
подтверждение; утверждение -
9 confirmation
ˌkɔnfəˈmeɪʃən сущ.
1) подтверждение;
поддержка, одобрение order confirmation, confirmation of the order ≈ подтверждение заказа Syn: strengthening, settling, establishing
2) утверждение, принятие, ратификация official confirmation unofficial confirmation
3) церк. конфирмация подтверждение, доказательство;
- * note письменное подтверждение (договоренности) ;
- * of statement подтверждение заявления;
- this fact has found further * этот факт получил новое подтверждение;
- in * of our letter( официальное) в подтверждение нашего письма;
- don't believe rumours that lack * не верьте неподтвержденным слухам утверждение;
ратификация;
- * of an executive act by a legislative body утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием (церковное) конфирмация;
- * class школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) bank ~ банковское подтверждение платежа bank deposit ~ подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство ~ церк. конфирмация ~ конфирмация ~ подкрепление ~ подтверждение ~ подтверждение ~ вчт. подтверждение приема ~ ратификация ~ ратифицирование ~ ратифицированный ~ санкционирование ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности ~ утверждение, конфирмация, санкционирование ~ утверждение ~ утвержденный, санкционированный ~ of conveyance подтверждение передачи прав ~ of delivery подтверждение поставки ~ of engagement подтверждение назначения на должность ~ of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии ~ of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) ~ of order подтверждение заказа ~ of payment подтверждение платежа ~ of receipt подтверждение получения ~ of receivables подтверждение дебиторской задолженности ~ of sale подтверждение продажи ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности independent ~ самостоятельное подтверждение negative ~ негативное подтверждение official ~ официальное подтверждение positive ~ прямое подтверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confirmation
-
10 confirmation
1. n подтверждение, доказательство2. n утверждение; ратификацияconfirmation of an executive act by a legislative body — утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием
3. n церк. конфирмацияСинонимический ряд:1. ceremony (noun) ceremony; consecration; liturgy; rite; sacrament2. evidence (noun) attestation; authentication; corroboration; documentation; evidence; proof; substantiation; support; testament; testimonial; testimony; validation; verification; verifying; witness3. sanction (noun) accreditation; affirmation; agreement; approval; authorisation; authorization; endorsement; ratification; sanction; sanctioning -
11 draw confirmation
-
12 confirmation
[͵kɒnfəʹmeıʃ(ə)n] n1. подтверждение, доказательствоconfirmation note - письменное подтверждение (договоренности и т. п.)
confirmation of statement [news, a promise] - подтверждение заявления [известия, обещания]
this fact has found further confirmation - этот факт получил новое подтверждение
in confirmation of our letter [telegram, telephone message] - офиц. в подтверждение нашего письма [телеграммы, телефонного сообщения]
don't believe rumours that lack confirmation - не верьте неподтверждённым /непроверенным/ слухам
2. утверждение; ратификацияconfirmation of an executive act by a legislative body - утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием
3. церк. конфирмация -
13 confirmation of a statement
Дипломатический термин: подтверждение заявленияУниверсальный англо-русский словарь > confirmation of a statement
-
14 confirmation of statement
Дипломатический термин: подтверждение заявленияУниверсальный англо-русский словарь > confirmation of statement
-
15 formal confirmation of a statement
Дипломатический термин: официальное подтверждение заявленияУниверсальный англо-русский словарь > formal confirmation of a statement
-
16 formal confirmation of a statement
Англо-русский дипломатический словарь > formal confirmation of a statement
-
17 formal confirmation of a statement
English-russian dctionary of diplomacy > formal confirmation of a statement
-
18 attestation
аттестация (attestation): Процесс сертификации и регистрации юридической ответственности за конкретный блок информации.
5.2 подтверждение соответствия (attestation): Выдача заявления, основанного на принятом после итоговой проверки (5.1) решении о том, что выполнение заданных требований (3.1) доказано3.
_____________
3 На международном уровне обычно применяется английский аналог термина «подтверждение соответствия» - attestation (аттестация).
Примечания
1 Окончательное заявление, о котором в настоящем стандарте идет речь как о «заявлении о соответствии», подтверждает, что заданные требования выполнены. Такое подтверждение само по себе не дает договорных или каких-либо других правовых гарантий.
2 Деятельность по подтверждению соответствия первой и третьей сторонами различается в соответствии с терминами, приведенными в 5.4 - 5.6. Для деятельности по подтверждению соответствия второй стороной специального термина не существует.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attestation
-
19 proof of debt
-
20 proof of financial responsibility
подтверждение (доказательство) финансовой состоятельностиI executed this form in the United States after review and evaluation in the United States by me or other officials of the school of the student's application, transcripts, or other records of courses taken and proof of financial responsibility, which were received at the school prior to the execution of this form. — Я заполнил данный бланк в США после просмотра и оценки в США мною или иными должностными лицами данного учебного заведения заявления студента, копий или иных записей о пройденных курсах и подтверждения финансовой состоятельности, которые были получены учебным заведением до заполнения данного бланка.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > proof of financial responsibility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КОНТРАКТА — (affirmation of contract) Отношение к контракту как к действительному, несмотря на возможность его аннулирования по веской причине. Подтверждение контракта возможно только в том случае, когда известны все относящиеся к делу факты. Оно может… … Словарь бизнес-терминов
Заявления о РФ лидеров G8 в ходе предвыборной кампании и после выборов — Николя Сарrози, президент Франции с 16 мая 2007 года В марте 2007 года будучи кандидатом в президенты Франции в интервью еженедельнику Экспресс заявил, что обеспокоен ситуацией в Чечне: Меня беспокоит Чечня. Я не хочу оскорблять национальное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
подтверждение соответствия — 3.15 подтверждение соответствия: Документальное удостоверение соответствия нефтепродуктов требованиям технического регламента «О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) — Терминология ГОСТ Р ИСО 14021 2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа: 3.1.5 воздействие на окружающую среду (environmental impact): Любое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка экологического заявления — 3.1.4 проверка экологического заявления (environmental claim verification): Подтверждение достоверности экологического заявления с использованием конкретных предварительно заданных критериев и процедур при гарантии надежности данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верификация экологического заявления — Подтверждение соответствия действительности экологического заявления с использованием конкретных предварительно заданных критериев и процедур при обеспечении надежности данных. [http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0… … Справочник технического переводчика
верификация экологического заявления — 8.2.3 верификация экологического заявления (environmental claim verification): Подтверждение обоснованности экологического заявления (8.2) с применением специальных предварительно определенных критериев и процедур с заверением надежности данных.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основания иска (искового заявления) — таковыми являются обстоятельства, на которые ссылается истец в подтверждение исковых требований к ответчику … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Советские военнопленные во время Великой Отечественной войны — … Википедия
Кремлёвские звёзды — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
